save, rescue
我们不知道如何拯救她。
We don't know how to save her.
— RRR：双雄起义 (2022)
爸爸会拯救我们。
Dad will save us.
— 寂静之地 (2018)
拯救自己的生命。
Save your own life.
你帮助拯救很多美国人的性命我们在广岛投放的原子弹…还有长崎
You helped save many American lives—the atomic bombs we dropped on Hiroshima... and Nagasaki.
— 奥本海默 (2023)
但是有些事，美好的事值得拯救美好的事，美好的…像是爱吗？
But some things—the beautiful things—are worth saving. Beautiful things, beautiful… like love?
— 第五元素 (1997)
你是在拯救朋友他需要你的帮忙
You’re saving a friend who needs your help.
— 无爱可诉 (2017)
我不可能拯救所有犹太人
I can't possibly save all the Jews.
— 伯纳德行动 (2007)
为拯救他而伤害他
Hurt him to save him.
— 红磨坊 (2001)
拯救船只什么？
What are you rescuing the ship from?
— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)
(洛尔谭能在沉没的战舰残骸中为拯救家人而英勇牺牲)
(Lortan bravely sacrificed himself to save his family amid the wreckage of the sunken warship.)
— 天才一族 (2001)
但你说你想要拯救爵士如果没有人听，你还怎么拯救爵士?
But you said you wanted to save jazz—how can you save it if no one listens to it?
— 爱乐之城 (2016)
让我们拯救孩子。
Let's save the children.
我们可能得去拯救一下镇子
We might have to go save the town.
— 你的名字。 (2016)
我们能拯救这颗星球吗？
Can we save this planet?
况且我如果留下来一定能使我丈夫放下手上的工作赶来拯救我们
Besides, if I stay behind, I can surely get my husband to put down whatever he’s doing and come rescue us.
— 英国病人 (1996)
请拯救我
Please save me.
— 女巫 (2016)
拯救亚特兰蒂斯救回我女儿
Save Atlantis and rescue my daughter.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
我们会拯救亚特兰蒂斯
We will save Atlantis.
那么你是想拯救这个城市么
So, do you want to save this city?
— 阿基拉 (1988)
拯救你自己。
Save yourself.
我们需要先拯救村民。
We need to rescue the villagers first.
那么日本人那家伙是为了弄死那娘们是为了拯救将被那娘们弄死的人们
So, was that Japanese guy trying to kill that woman in order to save the people who would be killed by her?
— 哭声 (2016)
爱值得拯救
Love is worth saving.
眼睛失明，上帝能治愈…可心灵失明要靠什么拯救？
God can heal blindness of the eyes… but what can save spiritual blindness?
— 豹 (1963)